93. SURA DE LA CLARIDADDE LA MAÑANA
93. SURA DE LA CLARIDAD
DE LA MAÑANA
Mequí. Tiene 11 aleyas y descendió después de la sura de “La Aurora”.
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
1. ¡Por la claridad de la mañana!
2. ¡Por la noche cuando está en calma!
3. Que tu Señor no ha prescindido de ti ni te desdeña.
4. La Última Vida será mejor para ti que la primera.
5. Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.
6. ¿Acaso no te halló huérfano y te amparó?
7. ¿Y no te halló perdido[914] y te guió?
8. ¿Y no te halló pobre y te enriqueció?
9. Por eso, no abuses del huérfano.
10. Ni ahuyentes al mendigo.
11. Y habla del favor que tu Señor te ha dado.
[914] Es decir, te encontró perdido con respecto al conocimiento de la Shari’ah y te guió a ella. De manera que la expresión “perdido” alude aquí al estado anterior al conocimiento de la Ley Revelada. Y esta es la opinión de Ibn ‘Aṭiyya. También se puede entender: “Te encontró entre una gente perdida o extraviada y te guió”. E Ibn Ŷuẓai recoge en su comentario la opinión de su maestro Abu Ŷa’far Ibn aẓ-Ẓubair, según la cual la expresión “ḍallan” (perdido o extraviado) tiene aquí el mismo sentido que en la sura de Yusuf, aleya 95: “Dijeron: ¡Por Allah! que has vuelto a tu antigua perdición”, es decir: a tu antiguo amor por Yusuf. Y entonces habría que entender: “¿Y no te encontró anhelando a Allah, perdido en Su amor, y te guió hacia Él, dándote un camino para contener ese amor, que es la Shari’ah?”