Warum wurde der heilige Koran in arabischer Sprache hinabgesandt?
Die Muschrikun1 (Polytheisten) wussten, dass die Bücher vor dem Koran überwiegend in hebräischer oder aramäischer Sprache hinabgesandt wurden. Im Glauben, diese Sprachen wären die speziellen Sprachen der Offenbarung, fanden sie es befremdlich, dass der heilige Koran auf Arabisch offenbart wurde. (Ibn Aschur, al-Tahrir wa al-Tanwir, XIII, 185) Aus diesem Grund wurde im heiligen Koran „Und Wir haben keinen Gesandten gesandt, außer in der Sprache seines Volkes, damit er ihnen (die Botschaft) klar macht… “ (Ibrahim, 14/4) verkündet. Da der Prophet Araber war, wurde auch der ihm offenbarte Koran in arabischer Sprache offenbart. Jedoch bedeutet dies nicht, dass er nur für die Araber hinabgesandt wurde und dass dieser Umstand im Widerspruch zu seiner Universalität steht. Denn es gibt viele Verse, die verkünden, dass der heilige Koran an die gesamte Menschheit gesandt wurde. (al-Baqara, 2/185; Al-i Imran, 3/138; Saba, 34/28)
1 Als Muschrik (pl. Muschrikun) wird eine Person bezeichnet, die Allah andere beigesellt und anderen Personen oder Dingen außer Ihm dient.
16